【ブランドについて】

＊フランスより、『Indian Song・インディアンソング』のベロア ポーチ（Sサイズ/約W19xH12.5xマチ0.8cm）が入荷いたしました。
『Indian Song・インディアンソング』は、フランスの人気インテリアファブリックメーカー、『en fil d'Indienne・オンフィル ダンディエンヌ』のデザイナー、 Fabrice Cottet・ファブリス コテット氏が、新たに手掛けた、ホームファブリックブランドで、オンフィル ダンディエンヌの姉妹ブランドです。

パリのクールなデザインセンスと、インドの伝統的な職人技、そこに現代の織物やプリント技術を融合させた、モダンでシックなスタイルの『Indian Song・インディアンソング』は、古くからのインドの伝統を、現代的なスピリットと親しみやすいシンプルさで再定義しています。 コットンやリネンなど、ナチュラルな素材をベースに、フランスならではの、華やかかつ繊細なデザインと、インドの伝統的技術が随所に散りばめられた、まるで音を奏でるような、美しい色彩プリントが魅力のブランドです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Mumbai・ムンバイとは？】【Mumbai・ムンバイシリーズについて】

＊『Mumbai・ムンバイ』とは、インドの西海岸に面するマハーラーシュトラ州の州都であり、ムンバイ市街県の都市です。インド第２の大都市で、首都デリーと共に、南アジアを代表する世界都市の１つです。
＊『Mumbai・ムンバイ』は、天然の良港に恵まれていることもあり、国全体の海上貨物の半数以上を担う、港湾都市でもあります。そして『Mumbai・ムンバイ』には、ジャワハルラール・ネルー港とムンバイ港という、２つの主要港があります。

＊『Indian Song・インディアンソング』のフランスの公式ホームページには、ブランドの「Spirit・スピリット」が紹介されています。下記は、その文章です。

楽しく、クールで心地良い、家庭用テキスタイルとファッションアイテム。
一年中インディアンサマー！
素材と色彩は、軽やかで陽気なインドのファランドールを踊ります。
深く明るい平原、リズミカルなストライプ、飛び跳ねるような水玉模様、大胆な花々、野生の葉、そして色とりどりのヒョウが星空の下で謳歌する。
遊び心にあふれた生意気なパリジェンヌのデザインは、境界のないトランスジェンダーの精神を告げる。
色彩とプリントはのびのびとして、インドの精神性と喜びを歌っている。
屋内でも屋外でも無制限に楽しめるユーモアのパッチワーク。
（＊ファランドール＝フランス語・南フランスのプロバンス地方に伝わる民俗舞踊。8分の6拍子の音楽に合わせて輪になって踊る。）

この「Spirit・スピリット」の中の、「飛び跳ねるような水玉模様」、「リズミカルなストライプ」のフレーズが、『Mumbai・ムンバイ』シリーズを水玉柄とストライプ柄のファブリックを表現しているようです。
『Indian Song・インディアンソング』の製品がたくさん並んだ、夢のような空間。その空間のスパイスになるのは、この『Mumbai・ムンバイ』シリーズ。『Indian Song・インディアンソング』の壮大なインテリア空間の軽やかなアクセントになるような、とても可愛らしいシリーズです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Mumbai・ムンバイシリーズの製品について】

＊こちらは、『Mumbai・ムンバイ』シリーズの、Olive・オリーヴ色のベロア ポーチです（Sサイズ/約W19xH12.5xマチ0.8cm）。
表面と裏面は、水玉模様がプリントされた、コットン100%のベロア生地を使用しています。陽気で飛び跳ねるような水玉模様。ポルカドットの陽気さとベロアのやわらかさが絶妙にマッチしています。
（＊ポルカドット=ピンドットより大型で、コインドットより小型の水玉模様のこと。ドットは本来、「点」のことを意味しますが、ポルカドットは真円の水玉模様のことを指します。） 内側は、ブラウンとカーキ色を混ぜたような、ポリエステル100%の無地生地が使用されています。シンプルかつ深みのあるお色で、ポーチ内の小物がよく引き立ちます。 そして、こちらのベロア ポーチはチャック開閉式です。チャックの持ち手には、フランスらしい、シックな色合いのストライプ生地のリボンが付いていて、ベロア ポーチ全体の可愛いアクセントになっています。
やわらかく、さらっとした肌触りの、水玉柄コットンベロアの表裏生地と、カサカサっとした質感の、シンプル無地の内側生地。大人可愛い水玉柄のベロア ポーチは、持っているだけで、ちょっとテンションがあがりそう。バッグの中も華やぎます。ニュアンスの感じられる色使い、随所に感じられるインドの手仕事と、フランスとインドの魅力が融合したような、とても素敵なベロア ポーチに仕上がっています。 Sサイズポーチは、筆記用具、小さいノートやメモ帳、通帳、簡単なメイク道具入れなどにオススメです。ファッションのアクセントアイテム、お気に入りの小物入れにぜひ。


［サイズ］（Sサイズ/約W19xH12.5xマチ0.8cm）（＊手作り品の為、サイズに誤差がある場合がございます。）
［素材］表裏面：cotton 100%（cotton velours 100%） 内側：polyester 100%
［生産国］India/　design：France
［輸入国］France


［特性上の注意］＊光の方向や光の加減、撮影時の天気などによって、色の印象が変化します。又、パソコンの設定によっても色の見え方に若干差異が生じます。 製品により、プリントの色ムラ、擦れ、小さな滲み、織り傷などが見られることもございます。（※他の製品よりもこれらの特性が目立つ場合は、お値引きさせていただいております。） 『Indian Song・インディアンソング』のキルト マルチカバーやクッションカバーのホームファブリック製品は、全てインドで１点１点、手作業で製作されています。その為、角が直角に裁断されていない部分、縫い目が曲がっている部分、正方形や長方形が左右均等では無い部分などもございます。これらは『Indian Song・インディアンソング』製品によく見られる、製品の特性となりますので、ご注文いただく際は予めご了承くださいますよう、何卒宜しくお願いいたします。製品へのご質問、ご不明な点などございましたら、ご注文前にお気軽にお問い合わせ下さいませ。


［配送方法について］＊こちらの商品を１点のみご注文の際は、日本郵便のレターパックプラスでお届けいたします。（＊受注後に、送料を金額調整させていただきます。レターパックライトへのご変更も可能です。ご希望の際はお手数ですが、備考欄にご記載くださいますよう宜しくお願いいたします。）（＊レターパックプラスは配送の日時指定サービスがご利用いただけません。誠に申し訳ございませんが、ご理解くださいますよう何卒宜しくお願い申し上げます。）

↑↓こちらは、『Mumbai・ムンバイ』シリーズの、Olive・オリーヴ色のベロア ポーチです（Sサイズ/W19xH12.5xマチ0.8cm）。
表面と裏面は、水玉模様がプリントされた、コットン100%のベロア生地を使用しています。陽気で飛び跳ねるような水玉模様。ポルカドットの陽気さとベロアのやわらかさが絶妙にマッチしています。
（＊ポルカドット=ピンドットより大型で、コインドットより小型の水玉模様のこと。ドットは本来、「点」のことを意味しますが、ポルカドットは真円の水玉模様のことを指します。） 内側は、ブラウンとカーキ色を混ぜたような、ポリエステル100%の無地生地が使用されています。シンプルかつ深みのあるお色で、ポーチ内の小物がよく引き立ちます。
Sサイズポーチは、筆記用具、小さいノートやメモ帳、通帳、簡単なメイク道具入れなどにオススメです。ファッションのアクセントアイテム、お気に入りの小物入れにぜひ。

（＊『Indian Song・インディアンソング』製品は、インドで1点1点、手作業で製作されています。その為、中綿の厚み、全体のサイズ、ミシン縫製、手縫い刺繍など、作り手さんによって、作品の表情が若干異なります。また、絵柄の取り方やプリントの濃淡、色ムラや擦れなど、それぞれ多少の誤差がございます。これらは『Indian Song・インディアンソング』製品によく見られる、製品の特性となりますので、ご注文いただく際は、予めご了承くださいますよう、どうぞ宜しくお願いいたします。
また、撮影時の天候や部屋の環境により、実際の商品と画像のお色が、若干異なって写っている場合がございます。お色味など、製品へのご質問や、ご不明な点などございましたら、ご注文前にお気軽にお問い合わせくださいませ。）

（＊こちらの『Mumbai・ムンバイ』シリーズのベロア ポーチは、掲載画像の商品をお届けいたします。上下画像をご参照の上、ご不明な点やご質問などございましたら、ご注文前にお気軽にお問い合わせくださいませ。（＊こちらの『Mumbai・ムンバイ』シリーズ、Olive・オリーヴ色のベロア ポーチは、若干個体差がございましたので、1点1点個別販売させていただいております。）

↑↓やわらかく、さらっとした肌触りのコットン100%のベロア生地を使用しています。 こちらのOlive・オリーヴ色は、ベースはモスグリーンにブルーとグレー が少し混じったようなお色、ドットはカーキとブラウンの中間のようなお色です。季節ごとに、未成熟から熟していく中で、ゆっくりと変化してくオリーブ木の美しい色彩を思わせます。どこかノスタルジックな雰囲気が漂う、とても素敵なお色ですよ。光の当たり方で色の印象が変化するのも魅力です。

↑↓コットンベロア生地に、ポルカドットの水玉模様がプリントされています。シックな色合いの、大人かわいい水玉柄生地です。

↑↓Sサイズポーチは、筆記用具、小さいノートやメモ帳、通帳、簡単なメイク道具入れなどにオススメです。




↑↓コットンベロア生地ならではの、ナチュラルな光沢が魅力です。

↑↓どの角度から見ても、とても素敵ですよ。

↑↓＊こちらの『Mumbai・ムンバイ』シリーズのベロア ポーチには、布シワや織りキズ、色ムラなどが見られる場合がございます。これらは、『Indian Song・インディアンソング』のコットンベロア生地を使用した製品によく見られる、製品の特性となりますので、ご注文いただく際は、予めご了承くださいますよう、何卒宜しくお願いいたします。製品へのご質問やご不明な点などございましたら、ご注文前にお気軽にお問い合わせくださいませ。



↑↓側面です。Sサイズは、マチの無い、フラットタイプのポーチです。



↑↓上部と底部です。
（＊Mumbai・ムンバイシリーズの、Olive・オリーヴ色のベロア ポーチに使用されている金属製のファスナーは、Type.AとType.Bでは、コーティングのお色が異なります。Type.Aは、くすみのあるアンティークゴールド色、Type.Bは、若干輝きのあるゴールド色です。）



↑↓こちらのポーチはチャック開閉式です。こちらのポーチに使用されているチャックは、アンティーク加工が施されています。どこかノスタルジックな雰囲気でとても素敵です。

↑チャックの持ち手には、フランスらしい、シックな色合いのストライプ生地のリボンが付いていて、ポーチ全体の可愛いアクセントになっています。
（＊Mumbai・ムンバイシリーズの、Olive・オリーヴ色のベロア ポーチに使用されている金属製のファスナーは、Type.AとType.Bでは、コーティングのお色が異なります。Type.Aは、くすみのあるアンティークゴールド色、Type.Bは、若干輝きのあるゴールド色です。）



↑↓こちらはポーチの内側です。内側は、ブラウンとカーキ色を混ぜたような、ポリエステル100%の無地生地が使用されています。シンプルかつ深みのあるお色で、ポーチ内の小物がよく引き立ちます。



↑内側には、『Indian Song・インディアンソング』のブランド布タグが縫い付けられています。


↑内側には、洗濯表示、成分表示タグも縫い付けられています。こちらの表示タグの印字は、部分的に少し擦れが見られる場合がございます。わずかな擦れは、『Indian Song・インディアンソング』製品の内側の表示タグによく見られる、製品の特性となりますので、ご注文いただく際は、予めご了承くださいますよう、何卒宜しくお願いいたします。製品へのご質問や、ご不明な点などございましたら、ご注文前にお気軽にお問い合わせくださいませ。（＊擦れが他より目立つものは、訳ありお値引きさせていただいております。）


↑『Indian Song・インディアン ソング』のベロア ポーチの内側には、上下画像のような折りジワや、細長い織り傷などが所々にございます。これらは、『Indian Song・インディアン ソング』のベロア ポーチに使用されている、ポリエステル生地によく見られる、製品の特性となりますので、ご注文いただく際は、あらかじめご了承くださいますよう、何卒宜しくお願いいたします。製品へのご質問やご不明な点などございましたら、ご注文前にお気軽にお問い合わせくださいませ。