【ブランドについて】

＊フランスより、『Indian Song・インディアンソング』のベロア キルト マルチカバーが入荷いたしました。
『Indian Song・インディアンソング』は、フランスの人気インテリアファブリックメーカー、『en fil d'Indienne・オンフィル ダンディエンヌ』のデザイナー、Fabrice Cottet・ファブリス コテット氏が、新たに手掛けた、ホームファブリックブランドで、オンフィル ダンディエンヌの姉妹ブランドです。

パリのクールなデザインセンスと、インドの伝統的な職人技、そこに現代の織物やプリント技術を融合させた、モダンでシックなスタイルの『Indian Song・インディアンソング』は、古くからのインドの伝統を、現代的なスピリットと親しみやすいシンプルさで再定義しています。 コットンやリネンなど、ナチュラルな素材をベースに、フランスならではの、華やかかつ繊細なデザインと、インドの伝統的技術が随所に散りばめられた、まるで音を奏でるような、美しい色彩プリントが魅力のブランドです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Namaste・ナマステとは？】【Namaste・ナマステシリーズについて】

＊『Namaste・ナマステ』とは、インドで交わされる挨拶の言葉です。「おはよう」、「こんにちは」、「こんばんは」、「さようなら」などの挨拶や、「ありがとう」など、感謝の意味を込めて使われています。
そして『Namaste・ナマステ』は、ひとつの言葉で、色々な意味を持ちます。 『Namaste・ナマステ』とは、もともと「あなたの神聖な魂に敬意をはらいます。」という意味で、 NAMASTE・ナマステの「NAMAS・ナマス」は、”敬う”、”礼拝する”、”身をまかせる”、 「TE・テ」は、”あなたに”、 “あなたの内なる魂の輝き” という意味を持っています。この２つの意味が合わさった言葉が、『Namaste・ナマステ』という言葉です。 挨拶の言葉や、感謝の気持ちをあらわす言葉の中に、相手への尊敬の念や、魂の輝き、心の美しさをあらわす、とても素敵な言葉です。

＊『Indian Song・インディアンソング』のフランスの公式ホームページには、ブランドをイメージした、『詩集』が紹介されています。 その中に、「色とりどりのヒョウが、星空の下で声をそろえて歌っている」、「私たちは、月や星と会話する」という、 「星」を含んだ素敵なフレーズがあります。そして、その詩の最後は「ナマステ」の言葉で締めくくられています。 『Namaste・ナマステ』のキルト マルチカバーには、なめらかな無地のコットンベロア生地の上から、詩集にある『星空』を連想させるような星の刺繍が、所々施されています。 『Indian Song・インディアンソング』の製品がたくさん並んだ、夢のような空間。そのベースとなるのは、この星空のベルベット。『Namaste・ナマステ』は、『Indian Song・インディアンソング』の壮大なインテリア空間の土台となる、とても大切なシリーズです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Namaste・ナマステシリーズの製品について】

＊こちらは、『Namaste・ナマステ』シリーズの、Beige・ベージュ色のベロア キルト マルチカバーです（W140xH220cmサイズ）。
表面は、無地のコットンベロア100%生地が使用されています。コットンベロア特有のやさしい光沢、ナチュラルな質感が魅力です。コットンベロア生地の表面には、所々、星のような手刺繍が丁寧に施され、シンプルなベロア キルト マルチカバーの可愛いアクセントになっています。 裏面は、素朴な印象の無地のコットン生地が使用されていて、インテリアに合わせて２通りお楽しみいただけます。 ベロア キルト マルチカバーのフチは、フランスらしい色彩、ベージュとアントラシート色のストライプ生地でパイピングが施され、ベロア生地特有の、神秘的でミステリアスな雰囲気を引き出しています。
やわらかく、さらっとした肌触りのコットンベロアの表生地と、素朴なコットン無地の裏生地。魅惑的な無地のベロア キルト マルチカバーは、どんなスタイルのインテリアにも合わせられ、『Indian Song・インディアンソング』の他の全てのコレクションとも簡単にミックス出来ます。ニュアンスの感じられる色使い、随所に感じられるインドの手仕事と、フランスとインドの魅力が融合したような、とても素敵なベロア キルト マルチカバーに仕上がっています。 ベッドカバーやソファカバーはもちろん、床にさらっと敷いた、リラックスラグにもオススメです。フランス風インテリアのアクセントアイテム、お気に入りのお部屋づくりにぜひ。


［サイズ］約W180xH240cm（＊手作り品の為、サイズに誤差がある場合がございます。）
［素材］表面：cotton 100%（cotton velours 100%） 裏面：cotton 100% 中綿：polyester 100%（＊こちらのキルトは、ふわっとした中綿入りです。）
［生産国］India/　design：France
［輸入国］France


［特性上の注意］＊光の方向や光の加減、撮影時の天気などによって、色の印象が変化します。又、パソコンの設定によっても色の見え方に若干差異が生じます。 製品により、プリントの色ムラ、擦れ、小さな滲み、織り傷などが見られることもございます。（※他の製品よりもこれらの特性が目立つ場合は、お値引きさせていただいております。） 『Indian Song・インディアンソング』のキルト マルチカバーやクッションカバーのホームファブリック製品は、全てインドで１点１点、手作業で製作されています。その為、角が直角に裁断されていない部分、縫い目が曲がっている部分、正方形や長方形が左右均等では無い部分などもございます。これらは『Indian Song・インディアンソング』製品によく見られる、製品の特性となりますので、ご注文いただく際は予めご了承くださいますよう、何卒宜しくお願いいたします。製品へのご質問、ご不明な点などございましたら、ご注文前にお気軽にお問い合わせ下さいませ。


［配送方法について］＊こちらの商品は日本郵便のゆうパックでお届けいたします。（※配送方法をヤマト運輸に変更させていただく場合もございます。）

↑↓こちらは新ブランド、『Indian Song・インディアンソング』の『Namaste・ナマステ』シリーズのベロア キルト マルチカバーです（W180xH240cm）。 表面は、星の刺繍が施された、やわらかく、さらっとした肌触りのコットン100%のベロア生地、裏面は、素朴な質感のコットン無地生地を使用しています。 表面、裏面、折り返したりと、インテリアに合わせて様々なコーディネートをお楽しみいただけますよ。

（＊『Indian Song・インディアンソング』製品は、インドで1点1点、手作業で製作されています。その為、中綿の厚み、全体のサイズ、ミシン縫製、手縫い刺繍など、作り手さんによって、作品の表情が若干異なります。また、絵柄の取り方やプリントの濃淡、色ムラや擦れなど、それぞれ多少の誤差がございます。これらは『Indian Song・インディアンソング』製品によく見られる、製品の特性となりますので、ご注文いただく際は、予めご了承くださいますよう、どうぞ宜しくお願いいたします。
また、撮影時の天候や部屋の環境により、実際の商品と画像のお色が、若干異なって写っている場合がございます。お色味など、製品へのご質問や、ご不明な点などございましたら、ご注文前にお気軽にお問い合わせくださいませ。）

（＊こちらのベロア キルト マルチカバーは、掲載画像の商品をお届けいたします。Type.Aには、表面の端の方に約2-3mm程度の淡い茶系の色ムラがございます。Type.Bには、表面の端の方に約5mm程度の黒っぽい点状の色じみがございます。両タイプ共に端の方ですので、あまり目立たない感じかと思います。Type.Aは定価の3%、Type.Bは定価の７％お値引きさせていただいております。訳あり部分の画像をご参照の上、ご不明な点やご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。



↑ふわっとした中綿の入った、程よい厚みのベロア キルト マルチカバーです。コットンベロア生地ならではの、ナチュラルなやさしい光沢が魅力です。折り畳むと、意外とコンパクトになりますので、収納もしやすいですよ。



↑↓ベッドカバー、ソファカバー、リラックスラグ、ちょっとした肌掛けにもオススメです。やや大きめのサイズ感で、色々な用途にご使用いただけますので、1枚持っているととても便利ですよ。

↑↓Beige・ベージュ色のコットンベロア生地の上から、星のような手刺繍が所々施されています。シンプルなベロア生地の可愛いアクセントになっています。

↑↓こちらのBeige・ベージュ色は、黄色みの少ないやわらかな淡いベージュ、ミルクティーのようなあたたかみのあるお色です。光の当たり方で、濃いめのベージュに見えたり、ホワイト寄りに見えたりと、色の印象が変化するのも魅力です。




↑↓コットンベロア生地ならではの、ナチュラルでやさしい光沢が魅力です。フランスならではの繊細な色使いが美しい、とても素敵なベロア キルト マルチカバーです。




↑↓表面には、所々、淡いベージュのコットン糸で、星型の刺繍が施されていて、とっても可愛いです。手縫いの刺繍ならではのあじわいを感じます。

↑こちらの星型の手刺繍は、表生地と裏生地の間に挟まれている中綿を動きづらくする効果もあります。



↑↓こちらは裏面です。裏面は、ガラリと変わり、全面淡いベージュ色のコットン生地を使用しています。シンプルな無地ベースですので、色々なテイストのインテリアにスッと馴染みます。






↑↓裏面の星型の手刺繍です。表面に施された星型の手刺繍は、裏面から見てもとっても可愛いです。裏面のシンプルなコットン無地生地のアクセントになっています。




↑↓ナチュラルで素朴な質感の、淡いベージュ系のコットン無地生地を使用しています。コーディネートしやすいベーシックなお色です。表面、裏面と、インテリアに合わせて2通りのデザインをお楽しみいただけますよ。




↑フチは、フランスらしい色彩、ベージュとアントラシート色のストライプ生地で、短いパイピングが施されています。刺繍と共に、シンプルなベロア キルト マルチカバーの可愛いアクセントになっています。


↑ベロア キルト マルチカバーの端の方には、『Indian Song・インディアンソング』のブランド布タグも縫い付けられています。




↑↓こちらの「Namaste・ナマステ」シリーズのベロア キルト マルチカバーの表面のコットンベロア生地には、上下画像の矢印部分のような、布シワや織り傷などが所々にございます。特に布シワは、輸入時にくるくるっと丸まった状態で圧縮梱包されて届く為、このようなシワが多めに見られます。（＊こちらのシワはご使用いただくうちに徐々に馴染んできます。）これらは『Indian Song・インディアンソング』のコットンベロア生地によく見られる、製品の特性となりますので、ご注文いただく際は上下画像をご参照の上、予めご了承くださいますよう、どうぞ宜しくお願いいたします。製品へのご質問やご不明な点などございましたら、ご注文前にお気軽にお問い合わせくださいませ。




↑↓こちらの裏面のコットン無地生地にも、上下画像の矢印部分のようなシワや、小さな織り傷、色ムラなどがある場合がございます。これらも『Indian Song・インディアンソング』製品によく見られる、製品の特性となりますので、ご注文いただく際は上下画像をご参照の上、予めご了承くださいますよう、どうぞ宜しくお願いいたします。 製品へのご質問やご不明な点などございましたら、ご注文前にお気軽にお問い合わせくださいませ。




↑↓Type.Aには、表面の端の方に約2-3mm程度の淡い茶系の色ムラがございます。端の方ですので、あまり目立たない感じかと思います。Type.Aは定価の3%、お値引きさせていただいております。訳あり部分の画像をご参照の上、ご不明な点やご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。